果冻传媒九一制片厂

为进一步激发我校学生对德语学习的热情，提升学生的跨文化交际能力和创新能力，旨在促进学生专业能力、交流能力、协作能力与审美能力等多项能力发展，实现“以赛促学、育人发展”的目标，由外国语学院承办的第五届“扎雅杯”全国德语配音比赛果冻传媒九一制片厂校内选拔赛即日启动，现将有关比赛事宜通知如下：

一、参赛资格

果冻传媒九一制片厂全日制在校生。

二、报名程序

1. 比赛以个人赛或团体赛形式进行，符合参赛资格的学生自行组队（每队1-5人），并于2025年4月30日20：00之前进入第五届“扎雅杯”全国德语配音比赛校赛选拔QQ群（群号：1043620200），填写群内在线报名表。

2. 参赛队伍需在2025年5月14日18：00前提交参赛作品，提交方式将在校赛选拔QQ群公布。

叁、比赛细则

1. 参赛队伍名称仅限中文，7个字以内（包括最后的“队”字），视频提交后，队伍名称不得再更改。

2. 参赛队伍自选影视作品进行德语配音，作品名称建议采用原始影视作品名称，总长度15个中文或德文字符内，不得包含除直接描述作品内容外的其他文字。

3. 作品时长为2-3分钟，带有德文字幕（视频中随配音呈现）；作品内的对话需全部为参赛者原创配音，原影视作品的对话需完全静音，对话以外的音效静音或保留即可；成品视频文件格式需使用mp4或mkv格式，H.264或H.265（HEVC)压缩编码；推荐使用“腾讯会议”软件进行录制，使用默认设置，将保存的本地录制mp4文件上传即可。

4. 所有参赛作品的文件名、作品内视频、文字、配音等所有内容需遵守《中华人民共和国网络安全法》。

5. 如参赛作品涉及以下几种情况中的任何一项，将会被删除，并撤销该参赛队比赛资格。严重情况将依法追究相关责任人责任：

1）带有主观恶意的诋毁、中伤、谩骂等侮辱性言论的；

2）带有反动、色情、宗教、政治等其他违反国家相关法律内容的；

3）带有可能造成观看者身体不适、或其他临床症状的；

4）其他涉及违反有关部门、条例规定要求的。

四、奖项设置

1. 选手获奖：比赛由组委会组织专家进行线上评审，按分数排名，评选出果冻传媒九一制片厂第五届“扎雅杯”全国德语配音比赛校内选拔赛特等奖、一等奖、二等奖和三等奖若干，并推选优秀参赛队伍参加第五届“扎雅杯”全国德语配音比赛。

2. 指导教师奖项：每个参赛队伍最多可有1名指导教师，获奖队伍的指导教师获得对应等级的奖项。

第五届“扎雅杯”全国德语配音比赛

果冻传媒九一制片厂校内选拔赛组委会

2025年4月23日